HIBI
日日
播磨、日本 HARIMA, JAPÓN
Quema un incienso hibi y déjate llevar por los aromas de Asia Oriental
Del encuentro de dos industrias tradicionales nació una nueva forma de disfrutar de los aromas.
Las dos empresas casi centenarias de la provincia de Hyogo, Awaji Island Incense y Harima Matches, se reunieron en 2011.
La solidez de la cerilla, la calidad sensorial del incienso, la elección de los sabores y el diseño elegante y minimalista del envase son el resultado de tres años de intensa investigación.
日の中の穏やかな時間
UN MOMENTO DE TRANQUILIDAD EN SU DÍA
Regálese 10 minutos de relajación diaria y déjese llevar por el aroma que desee.
El hibi es una varilla de incienso que se puede encender fácilmente sin necesidad de un dispositivo de encendido.
-Disponible en caja clásica o en caja grande
-Disponible en aroma intenso
-13 aromas con delicadas esencias
-Hecho en Japón
-Hecho con polvo de incienso y pasta de papel washi japonés
-Estera no inflamable incluida en todas las cajas
私の日常を彩る香水 UNA FRAGANCIA QUE COLOREA LA VIDA COTIDIANA
Incluso en un día normal, en medio de paisajes familiares, fascinado por los aromas, ante la invitación de un olor, mi mente vuela. El cielo que miré aquel día, las flores que se mecen en mi memoria, hibi es una suave puntuación del tiempo que pasa.
えんまんものがたり UNA HISTORIA DE ENCUENTRO
hibi nació del encuentro de dos industrias tradicionales japonesas:
Un fabricante de cerillas establecido en Harima desde 1929
Un fabricante de incienso en la isla de Awaji desde 1936
La isla de Awaji tiene un agradable y relajante olor a madera y es la fuente del 70% de la producción nacional de incienso de Japón.
Fue en la ciudad de Sakai, situada en la orilla derecha de la isla, donde se introdujo la técnica de fabricación en 1850.
Daihatsu lleva fabricando productos innovadores desde su creación en 1936, como los inciensos con aromas elaborados por una perfumería francesa.
日日はどのようにして生まれたのですか
¿CÓMO SURGIÓ HIBI?
お香で心を癒されてください
DÉJESE TRANSPORTAR POR EL INCIENSO HIBI
Del encuentro de dos industrias tradicionales japonesas nació una nueva forma de disfrutar de los aromas.
Dos empresas de dos industrias tradicionales de Hyogo -el incienso de la isla de Awaji (desde 1936) y las cerillas de Harima (desde 1929)- se reunieron en 2011.
Hemos trabajado durante tres años para crear "barritas de incienso que se encienden como cerillas". La solidez de la cerilla y la calidad aromática del incienso, la elección de los olores que corresponden a la imagen de la nueva marca, la elección del nombre de los productos y la elaboración de un envase que encarna la sensibilidad japonesa... todo está estudiado para proponer una nueva forma de deleitarse con los olores.
コラボレーション COLABORACIONES
Si tiene una propuesta de colaboración, estaremos encantados de discutirla con usted.
디자이너 인터뷰 ENTREVISTA CON LOS DISEÑADORES
Importa, por ejemplo, el tiempo que pasas en casa y cómo cambia la calidad del aire en tu hogar durante cada estación.
どこで買えばいいの？ ¿DÓNDE COMPRAR?
Acceso profesional
¿Tienes una tienda y estás interesado en esta colección? Haga su pedido en nuestra plataforma BtoB.
Para todos
¿Estás enamorado? Encuentre toda la colección en nuestra tienda online.
