HIBI
日日
播磨、日本 HARIMA, JAPAN
Verbrennen Sie einen Hibi-Räucherstäbchen und lassen Sie sich von den Düften Ostasiens mitreißen.
Aus dem Zusammentreffen zweier traditioneller Industrien entstand eine neue Art, sich an Düften zu erfreuen.
Die beiden fast 100 Jahre alten Unternehmen aus der Provinz Hyogo, Weihrauch von der Insel Awaji und Streichhölzer aus Harima, trafen sich 2011.
Die Festigkeit des Streichholzes, die sensorische Qualität des Weihrauchs, die Auswahl der Aromen und das elegante, minimalistische Design der Verpackung sind das Ergebnis einer dreijährigen intensiven Forschung.
日の中の穏やかな時間
EIN MOMENT DER RUHE IN DEINEM TAG
Gönnen Sie sich täglich 10 Minuten Entspannung und geben Sie sich dem Aroma Ihrer Wahl hin.
hibi ist ein Räucherstäbchen, das du ganz einfach ohne Anzündvorrichtung anzünden kannst.
-Existiert in klassischer oder breiter Schachtel
-Erhältlich in intensivem Duft
-13 Aromen mit zarten Düften
-Hergestellt in Japan
Hergestellt aus Weihrauchpulver und Zellstoff aus japanischem Washi-Papier
-Nicht entflammbare Matte in allen Boxen enthalten
私の日常を彩る香水 EIN DUFT, DER DEN ALLTAG FÄRBT
Selbst an einem gewöhnlichen Tag, inmitten vertrauter Landschaften, fasziniert von den Aromen, auf die Einladung eines Duftes hin, fliegt mein Geist davon. Der Himmel, den ich an diesem Tag betrachtete, die Blumen, die in meiner Erinnerung baumeln, hibi ist eine sanfte Interpunktion der vergehenden Zeit.
えんまんものがたり EINE GESCHICHTE DER BEGEGNUNG
hibi entstand aus dem Zusammentreffen zweier traditioneller japanischer Industrien:
Ein Streichholzhersteller, der seit 1929 in Harima ansässig ist
Ein seit 1936 auf der Insel Awaji ansässiger Weihrauchhersteller
Auf der Insel Awaji herrscht ein angenehmer, beruhigender Holzgeruch. Von dieser Insel stammen 70% der japanischen Nationalproduktion von Räucherstäbchen.
Die Herstellungstechnik wurde 1850 von der Stadt Sakai eingeführt, die sich gegenüber dem rechten Ufer der Insel befindet.
Das Unternehmen Daihatsu stellt seit seiner Gründung im Jahr 1936 innovative Produkte her, wie z. B. Räucherstäbchen mit Düften, die von einer französischen Parfümerie hergestellt wurden.
日日はどのようにして生まれたのですか
WIE IST HIBI ENTSTANDEN?
お香で心を癒されてください
LASSEN SIE SICH VON DEN HIBI RÄUCHERSTÄBCHEN TRAGEN
Aus dem Zusammentreffen zweier traditioneller japanischer Industrien entstand eine neue Art, sich an Düften zu erfreuen.
Zwei Unternehmen aus zwei traditionellen Industrien in Hyogo - Räucherstäbchen von der Insel Awaji (seit 1936) und Streichhölzer aus Harima (seit 1929) - trafen sich im Jahr 2011.
Wir haben drei Jahre lang daran gearbeitet, "Räucherstäbchen, die man wie Streichhölzer anzündet" herzustellen.Die Festigkeit des Streichholzes und die aromatische Qualität des Räucherstäbchens, die Wahl der Düfte, die dem Image der neuen Marke entsprechen, die Wahl des Produktnamens und die Entwicklung einer Verpackung, die die japanische Sensibilität verkörpert... alles wurde durchdacht, um eine neue Art und Weise anzubieten, sich an Düften zu erfreuen.
コラボレーション KOOPERATIONEN
Wenn Sie einen Vorschlag für eine Zusammenarbeit haben, würden wir uns freuen, diesen mit Ihnen zu besprechen.
디자이너 인터뷰 INTERVIEW MIT DEN DESIGNERN
Es spielt zum Beispiel eine Rolle, wie viel Zeit man zu Hause verbringt und wie sich die Luftqualität in den eigenen vier Wänden im Laufe jeder Jahreszeit verändert.
どこで買えばいの？. WO KAUFEN?
Beruflicher Zugang
Sie haben ein Geschäft und interessieren sich für diese Kollektion? Geben Sie eine Bestellung auf unserer BtoB-Plattform auf.
Für alle
Haben Sie einen Favoriten? Finden Sie die gesamte Kollektion in unserem Online-Shop.
