SPIRAL RING NOTEBOOK
スパイラルリングノート
東京、日本 TOKYO, JAPAN
Schreiben Sie Ihre Gedanken auf, zeichnen Sie Bilder, die Ihnen in den Sinn kommen, oder kleben Sie Gegenstände, die Sie auf Ihren Reisen gesammelt haben, auf das Papier.
Die Ringe werden einzeln und mit großer Sorgfalt von Kunsthandwerkern in Japan von Hand am Notizbuch befestigt.
あなたはどの動物ですか WELCHES TIER BIST DU?
Jedes Modell des SPIRAL RING Notizbuchs ist von Tieren inspiriert
Welches Tier würden Sie gerne auf eine Reise mitnehmen?
Die Spiralhefte haben einen kartonierten Einband, sind in drei Größen erhältlich und haben verschiedene Tiermotive:
L'Ours: sehr weißes Papier
Camel: strukturiertes Kraftpapier
Das Känguru: Weiße Blätter mit Taschen
L'Abeille: Umschläge mit Fenster
Le Cigne: Aquarellpapier
Der Pelikan: Kartenhalter
ザ・コレクション. DIE KOLLEKTION
- Jedes Tier hat ein bestimmtes Papier
- Erhältlich in 3 Größen, A5, A6 und B6
- Hergestellt in Japan aus MD-Papier
- In Japan von Handwerkern zusammengesetzt
日本製
JAPANISCHE HERSTELLUNG
Diese japanische Fabrik stellt seit über fünfzig Jahren spiralgebundene Notizbücher her.
Die TRAVELER'S company Fabrik in Nagareyama liegt in einer ruhigen Gegend, 40 km vom Stadtzentrum Tokios entfernt.
Nach dem Schneide-, Bohr- und Prägeprozess werden die "SPIRAL RING NOTEBOOK"-Notizbücher von erfahrenen Handwerkern von Hand gebunden.
トラベラーズファクトリ
TRAVELER'S FACTORY
Jedes Geschäft ist eine Reise in die Welt von TRAVELER'S COMPANY, jedes Dekorationselement wurde vom Markenproduzenten Iijima Atsuhiko und der künstlerischen Leiterin Miho Hashimoto durchdacht und handgefertigt.
TRAVELER'S FACTORY ist kein gewöhnlicher Laden.
So finden Sie beispielsweise im Shop des berühmten Tokioter Bahnhofs Elemente, die mit Zugreisen in Verbindung stehen, im Shop des Narita-Flughafens Dekorationen, die mit Flugzeugen zu tun haben, und im Shop von Kyoto Elemente, die mit dem traditionellen Japan in Verbindung stehen.
Wenn Sie ein echter Fan der Marke sind, können Sie nicht nach Japan reisen, ohne im offiziellen Nakameguro-Shop vorbeizuschauen. Dort finden Sie natürlich die gesamte Kollektion von TRAVELER'S COMPANY, aber auch eine erhabene Auswahl an Produkten wie die japanischen Stahldosen TOYO STEEL, die japanischen Stahlscheren TOOLS TO LIVEBY oder die Messing-Accessoires von PICUS.
TRAVELER'S FACTORY NAKAMEGURO (FLAGSHIP)
〒153-0051 東京都目黒区上目黒3-13-103-13-10,Kamimeguro,Meguro-ku,Tokyo,153-0051
TRAVELER'S FACTORY STATION (GRANSTA MARUNOUCHI)
〒100-0005 東京都千代田区丸の内1-9-1 JR東日本東京駅構内地下1階 改札外
JR Tokyo Station Marunouchi Nordausgang der U-Bahn außerhalb des Fahrkartenschalters
TRAVELER'S FACTORY AIRPORT (FLUGHAFEN VON NARITA)
〒282-0011 千葉県成田市成田国際空港 第1旅客ターミナル 中央ビル 本館4階
Internationaler Flughafen Narita Terminal-1 4F
TRAVELER'S FACTORY KYOTO
〒604-8172 京都市中京区烏丸通姉小路下ル場之町586-2 新風館1FShinPuhKan1F 586-2, Karasumadori Aneyakoji-Sagaru Banocho,
日常のモノを見直す
ÜBERDENKEN SIE IHRE ALLTAGSGEGENSTÄNDE
Für Lee und Jeong sind Pflanzen ein sehr wichtiger Bestandteil im Leben eines jeden Menschen, sie können unsere alltäglichen Entscheidungen, unser Verhalten und unsere Beziehungen beeinflussen.
Sie können sogar den Fernseher ersetzen und so unsere Freizeit nach der Arbeit bestimmen, oder wie wir eben diese Arbeit angehen oder wen wir wie begegnen, erklärt Lee.
インタビュー・デザイナーズ INTERVIEW MIT IIJIMA ATSUHIKO & MIHO HASHIMOTO
Wie sehen Sie die digitalen Produkte, die Papier und Bleistift ersetzt haben? Mit der Hand zu schreiben ist etwas anderes als mit einer Tastatur zu schreiben. Um einfach nur Informationen zu notieren, finde ich es ausreichend, digitale Produkte zu verwenden, aber um Gefühle und Erinnerungen auszudrücken - schreiben wir lieber mit der Hand.
Sie machen viele Kollaborationen, können Sie uns etwas darüber erzählen?
Wir lieben Kooperationen, jedes Mal ist es eine bereichernde Erfahrung für uns. Manchmal werden wir von Leuten kontaktiert, manchmal werden wir von ihnen kontaktiert.
Für unsere Zusammenarbeit mit Ace Hotels organisierten wir eine Veranstaltung, bei der die Leute ihr eigenes SPIRAL RING NOTEBOOK herstellen konnten, indem sie verschiedene Papierarten miteinander kombinierten. Am Ende wurden sie von einem Handwerker per Hand mit einer Metallspiralbindung gebunden.
Werden Sie von der japanischen Kultur beeinflusst?
Wir sind Japaner, also kommt es auch ohne nachzudenken ganz natürlich. Unsere Verpackung kommt zum Beispiel von der traditionellen japanischen Art, Geld bei wichtigen Zeremonien in ein Papiertuch zu wickeln. Außerdem lieben wir die Einfachheit. Diese Einfachheit können wir im traditionellen japanischen Design finden.
Wenn Sie mehr erfahren möchten, finden Sie das vollständige Interview auf der Website Urban Typer.
コラボレーション KOOPERATIONEN
Wenn Sie einen Vorschlag für eine Zusammenarbeit haben, würden wir uns freuen, diesen mit Ihnen zu besprechen.
どこで買えばいの？.
WO KAUFEN?
Beruflicher Zugang
Sie haben ein Geschäft und interessieren sich für diese Kollektion? Geben Sie eine Bestellung auf unserer BtoB-Plattform auf.
Für alle
Haben Sie einen Favoriten? Finden Sie die gesamte Kollektion in unserem Online-Shop.
