HIBI
日日
播磨、日本 HARIMA, JAPON
Brûlez un encens hibi et laissez vous emporter par les senteurs d’Asie orientale
De la rencontre de deux industries traditionnelles est née une nouvelle façon de prendre plaisir avec les senteurs.
Les deux entreprises presque centenaires de la province du Hyogo, l’encens de l’île d’Awaji et les allumettes de Harima se sont rencontrées en 2011.
La solidité de l’allumette, la qualité sensorielle de l’encens, le choix des arômes et le design élégant et minimaliste de l’emballage sont le fruit de trois ans de recherches intensives.
日の中の穏やかな時間
UN MOMENT DE CALME DANS VOTRE JOURNEE
Offrez-vous 10 minutes de relaxation quotidienne et abandonnez-vous à l’arôme de votre choix.
hibi est un bâtonnet d’encens que vous pouvez allumer facilement sans dispositif d’allumage.
-Existe en boite classique ou en boite large
-Existe en senteur intense
-13 arômes aux senteurs délicates
-Fabriqué au Japon
-Conçu à base de poudre d’encens et de pâte de papier washi japonais
-Tapis non-inflammable inclus dans toutes les boites
私の日常を彩る香水 UN PARFUM QUI COLORE LE QUOTIDIEN
Même un jour ordinaire, au milieu de paysages familiers, fasciné par les arômes, à l’invitation d’un parfum, mon esprit s’envole. Le ciel que j’ai regardé ce jour-là, les fleurs qui se balancent dans ma mémoire, hibi est une douce ponctuation du temps qui passe.
えんまんものがたり UNE HISTOIRE DE RENCONTRE
hibi est né d’une rencontre entre deux industries traditionnelles japonaises :
Un fabricant d’allumettes installé à Harima depuis 1929
Un fabricant d’encens installé sur l’île d’Awaji depuis 1936
Il flotte une agréable et apaisante odeur de bois sur l’île d’Awaji, c’est de cette île que provient 70% de la production nationale japonaise d’encens.
C’est par la ville de Sakai qui se situe en face de la rive droite de l’île que la technique de fabrication à été introduite en 1850.
La société Daihatsu fabrique des produits innovants depuis sa création en 1936 tels que de l’encens avec des senteurs réalisées par une parfumerie française.
日日はどのようにして生まれたのですか
COMMENT HIBI A VU LE JOUR ?
お香で心を癒されてください
LAISSEZ VOUS TRANSPORTER PAR LES ENCENS HIBI
De la rencontre de deux industries traditionnelles japonaise est née une nouvelle façon de prendre plaisir avec les senteurs.
Deux entreprises de deux industries traditionnelles de Hyogo – l’encens de l’île d’Awaji (depuis 1936) et les allumettes de Harima (depuis 1929) – se sont rencontrées en 2011.
Nous avons travaillé pendant trois ans pour réaliser « les bâtonnet d’encens que l’on allume comme des allumettes ».La solidité de l’allumette et la qualité aromatique de l’encens, le choix des senteurs correspondant à l’image de la nouvelle marque, le choix du nom des produits et l’élaboration d’un emballage incarnant la sensibilité japonaise… tout est étudié pour proposer une nouvelle façon de prendre plaisir avec les senteurs.
コラボレーション LES COLLABORATIONS
Si vous avez une proposition de collaboration, nous serions heureux d’en discuter avec vous.
디자이너 인터뷰 INTERVIEW DES DESIGNERS
Le temps que l’on passe à la maison et la façon dont la qualité de l’air à son domicile change au cours de chaque saison, par exemple, ont de l’importance.
どこで買えばいいの？ OÙ ACHETER ?
Accès professionnel
Vous avez une boutique et vous êtes intéressé par cette collection ? Passer commande sur notre plateforme BtoB.
Pour tout le monde
Vous avez un coup de cœur ? Retrouver toute la collection sur notre site de vente en ligne.
