CUADERNO DE VIAJE
トラベラーズノート
東京 日本 TOKIO, JAPÓN
En la era de la digitalización, el diario de viaje puede parecer anticuado a primera vista. Sin embargo, en nuestra opinión, es un objeto que forma parte de las nuevas tendencias.
En contraste con los productos de consumo modernos que condicionan nuestras necesidades y se sustituyen una vez rotos o anticuados, la empresa japonesa TRAVELER'S COMPANY -antes Midori- ha creado un cuaderno hecho a mano que da a su propietario una sensación de libertad por su sencillez y solidez. Además, este cuaderno redescubre la experiencia estimulante y creativa de escribir a mano, que casi ha desaparecido.
伝説のノート
EL LEGENDARIO CUADERNO
Creado en 2006, el cuaderno consiste en una libreta intercambiable envuelta en una suave cubierta de cuero que mejora con el tiempo y el uso. El minimalismo formal del cuaderno permite a su propietario personalizarlo casi a voluntad según sus necesidades y gustos gracias a la treintena de recambios disponibles.
- Disponible en camello, marrón, negro y azul
- Disponible en tamaño clásico y de pasaporte
- Personalizable con más de 30 recambios diferentes
- Un cuaderno para toda la vida, vendemos kits de reparación
- Funda de cuero fabricada en Tailandia
- Papel fabricado en Japón
- El paquete contiene un cuaderno TRAVELER'S, un recambio de papel MD en blanco de 64 páginas, una bolsa de algodón y un elástico de cierre de repuesto.
透過性のあるカーボンを使用しています
EL CUADERNO QUE RESISTE EL PASO DEL TIEMPO
Así que no compres otro portátil sólo porque el que tienes es un año más viejo que el nuevo. Un cuaderno antiguo tiene carácter, asperezas, historias y un caché que el nuevo nunca tendrá. Prefiera reparar, le dará un apego adicional a su objeto.
ル・メイユール・ドゥ・ドゥ・ドゥ・モンドーズ
LO MEJOR DE AMBOS MUNDOS
Nuestros cuadernos están hechos a mano entre Japón y Tailandia.
トラベラーズファクトリ
FÁBRICA DE VIAJEROS
Cada tienda es un viaje al mundo de TRAVELER'S COMPANY, con cada elemento de decoración diseñado y realizado a mano por el productor de la marca, Iijima Atsuhiko, y la directora de arte, Miho Hashimoto.
TRAVELER'S FACTORY no es una tienda como las demás.
Por ejemplo, encontrará artículos relacionados con los viajes en tren en la tienda de la famosa estación de Tokio, decoración relacionada con los aviones en la tienda del aeropuerto de Narita o artículos relacionados con el Japón tradicional en la tienda de Kioto.
Si eres un verdadero fan de la marca, no puedes ir a Japón sin visitar la tienda oficial de Nakameguro. Por supuesto, encontrará toda la colección TRAVELER'S COMPANY, pero también una gran selección de productos como las cajas de acero japonés TOYO STEEL, las tijeras de acero japonés TOOLS TO LIVEBY o los accesorios de latón PICUS.
TRAVELER'S FACTORY NAKAMEGURO (BUQUE INSIGNIA)
〒153-0051 東京都目黒区上目黒3-13-103-13-10,Kamimeguro,Meguro-ku,Tokyo,153-0051
ESTACIÓN DE LA FÁBRICA DEL VIAJERO (GRANSTA MARUNOUCHI)
〒100-0005 東京都千代田区丸の内1-9-1 JR東日本東京駅構内地下1階 改札外JR Estación de Tokio Marunouchi Salida norte del metro fuera de la taquilla
AEROPUERTO TRAVELER'S FACTORY (AEROPUERTO DE NARITA)
〒282-0011 千葉県成田市成田国際空港 第1旅客ターミナル 中央ビル 本館4階Narita International Airport Terminal-1 4F
TRAVELER'S FACTORY KYOTO
〒604-8172 京都市中京区烏丸通姉小路下ル場之町586-2 新風館1FShinPuhKan1F 586-2, Karasumadori Aneyakoji-Sagaru Banocho,
¿Cómo empezó la aventura de TRAVELER'S COMPANY?
Lanzamos el cuaderno TRAVELER'S en 2006 bajo la marca MIDORI tras ganar el segundo premio en un concurso de diseño. Presentamos un cuaderno A5 de cuero crudo. En aquella época, este tipo de diseño no existía. Eso es lo que nos motivó a desarrollar este producto.
La cubierta está hecha a mano en una pequeña fábrica de Chiang Mai (Tailandia). El cuero es un material noble, pero es difícil de utilizar si no está tratado. Era importante pensar en una armonía entre el uso y la característica del material. Por eso lo combinamos con un cuaderno de papel blanco japonés.
Más tarde, se nos ocurrió la idea de integrar diferentes modelos de papel. Hoy en día tenemos varios entre los que podemos elegir según las necesidades. A continuación, creamos un portalápices que encaja en el cuaderno.
Era importante crear un producto sencillo para que pudiera personalizarse fácilmente y reflejar la personalidad de las personas. Eso es lo importante. Cuanto más personalizable sea, más lo apreciará la gente y se convertirá en algo valioso. Un día, mientras viajaba, dejé accidentalmente un rastro de café en mi cuaderno. Cuando regresé a Japón y volví a ver el rastro, me vinieron los recuerdos de ese momento.
インタビュー・デザイナーズ ENTREVISTA CON IIJIMA ATSUHIKO Y MIHO HASHIMOTO
Escribir a mano es diferente de escribir con un teclado. Para registrar simplemente información, me parece suficiente utilizar productos digitales, pero para expresar sentimientos y recuerdos, preferimos escribir a mano.
Nos encanta colaborar, siempre es una experiencia enriquecedora para nosotros. A veces la gente se pone en contacto con nosotros, otras nosotros con ellos. Para un restaurante de Hawaii, desarrollamos el diseño de un cuaderno a partir de su menú. También trabajamos con Star Ferry, con sede en Hong Kong. Los cuadernos resultantes de esta colaboración se venden con un billete de ferry utilizable. Es una nueva experiencia para los clientes. Para nuestra colaboración con Ace Hotels, organizamos un evento en el que la gente podía hacer su propio CUADERNO DE ANILLOS ESPIRALES combinando distintos tipos de papel. Al final, un artesano los encuadernaba a mano con una encuadernación metálica en espiral.
¿Le influye la cultura japonesa?
Somos japoneses, así que incluso sin pensar en ello, nos sale de forma natural. Por ejemplo, nuestro envoltorio procede de la forma tradicional japonesa de envolver el dinero en un paño de papel durante las ceremonias importantes. Además, nos gusta la sencillez. Podemos encontrar esta simplicidad en el diseño tradicional japonés. Si quiere saber más, lea la entrevista completa en el sitio web de Urban Typer.
コラボレーション COLABORACIONES
Si tiene una propuesta de colaboración, estaremos encantados de discutirla con usted.
どこで買えばいいの？
¿DÓNDE COMPRAR?
Acceso profesional
¿Tienes una tienda y estás interesado en esta colección? Haga su pedido en nuestra plataforma BtoB.
Para todos
¿Estás enamorado? Encuentre toda la colección en nuestra tienda online.
